vai alla pagina dei temi
  DIALETTO
A Spèza e i sé Rion
O Trambai Eletrico
Il Tranvai elettrico e i ...
Nuova pagina 1
  CULTURA
  Musei in Provincia
Artisti in Provincia
Biblioteche
Teatro
 
  VEDI ANCHE
  Santuari delle 5 Terre
Scritti sulla Provincia
Dialetto Spezzino
 
DIALETTO SPEZZINO
 
 
A Spèza e i sé Riòn

 
‘A Ciàpa, ‘r Canaéto, Pegassàn,
Fossamàstra, Rebòco, Ciàssa Brin,
Migiaìna, Massèta, i Scapüssìn,
Vaodelòa, ‘o Tèrmo, l’Ormo con Fabiàn,

Pòrta Ròca, Antognànae poi ‘r Müzàn,
Pòrta Zéna, Maòa con Cadamà,
Fòze, Limòn, Pagiài…Ma ‘sta Sità
la gh’à ciü sircondàio de Milàn!

Ma me, stavòta, ‘a vògio fàe l’elògio
de n’riòn che ciü antigo ne ghe n’è:
quante memòie ‘i dòrmo chì con te
o vècio, abandonà quartéo de ‘r Pògio!

Te t’è visto ‘i Spezìn cén de coràgio
salütae’r Fieschi, chì davanti a ‘r màe,
e San Giorgio i spaàva per fermae
i Pisàn ch’i vegnìvo a l’arembàgio…

Te t’è visto alabarde lampezàe
e Castrüccio, Visconti e i milanesi,
pisàn, spagnoli, türchi co ‘i fransesi…
Si podésso ‘sti sassi racontàe!…

Ma ‘o tempo ‘i passa e tüto ‘i pòrta via,
solo ‘r Pògio, da secoli, i è là:
onde gh’éa ‘r màe la gh’è nassü dée cà
e ‘n giorno ‘a sento: “La ghe stà ‘na Sìa…”

Chi la füsse ‘stà “Sìa” me a n’o savévo,
ma la gh’aveva ‘n sàco de “nipoti”,
tanti i éo zòvi, tanti anca veciòti,
cén de sprecüssi s’i ne la vedevo…


Me, meschinéto, a ne savéo gnénte…
Ma dopo a passegiàvo en San Giovàni
aspetàndo d’avéghe desot’àni
perché la deventàsse…me paénte!

E còss’ er “Còle Sacro” d’i Spezìn
i à visto chì passe geneassiòn:
che batichèe, che vampe d’emossiòn
ente ‘r montàe d’asbrìvo ‘stì scaìn!

En fondo ‘a vita l’è ‘na bèla fòa
co ‘e se memoòie, i sòmi, ‘e se passiòn:
en recòrdo, en sospìo…Ma come alòa
er Pògio ‘i resta sempre ‘r mèi Riòn!
 

La Spezia ed i suoi Rioni

 
La Chiappa, il Canaletto, Pegazzano,
Fossamastra, Rebocco, Piazza Brin,
Migliarina, Mazzetta, i Cappuccini,
Valdellora, il Termo, l'Olmo con Fabiano,

Porta Rocca, Antognana, il Muggiano,
Porta Genova, Marola con Cadimare,
Foce, Limone, Pagliari...Ma questa città
ha più quartiri di Milano!

Ma io, questa volta, voglio fare l'elogio
di un rione che più antico non ce nè:
quanti ricordi dormono con te
o vecchio, abbandonato quartiere del Poggio!

Hai visto gli spezzini pieni di coraggio
salutare i Fieschi,
qui davanti al mare
e San Giorgio che sparava per fermare
i Pisani che venivano all'arembaggio...

Hai visto le
alabarde lampeggiare
e Castruccio, Visconti e i milanesi,
pisani, spagnoli, turchi con i francesi...
Se potessero questi sassi raccontare!...

Ma il tempo passa e tutto porta via,
solo il Poggio, da secoli, è la:
dove c'era il mare sono nate delle case
e un giorno sento: “Ci sta una zia…”

Chi fosse questa “zia” io non lo sapevo,
ma aveva un sacco di “nipoti”,
tanti erano giovani, tanti anche vecchiotti,
pieni di preoccupazione se non la vedevano...

Io, meschinetto, non ne sapevo niente...
Ma dopo passeggiavo in San Giovanni
aspettando di averci diciotto anni
perché diventasse...mia parente!

E così il Colle Sacro degli spezzini
a visto passare di quì generazioni,
che batticuore, che vampate di emozione mentre si montava di corsa questi scalini!

In fondo la vita è una bella folata
con le sue memorie, i sòmi e le sue passioni:
un ricordo, un sospiro...Ma come allora
il Poggio resta sempre il mio rione!
 

inizio pagina ^

 

home     |     cerca     |     segnala un sito     |     segnala un evento     |     contatti     |     credits     |     note legali